ALOHA!フラダンス♪

子供達のフラダンスを「ケイキ」と呼びますが、
これってハワイ語で「子供」そのものを指すんだよね。
フラにまったく関心のなかった頃は
「ケイキ？」「ケーキのこと？」なんて思ってたけど（笑）

うちの2歳の娘さんも今年からケイキデビュー！！
まだ数回しかレッスンしてないけど、
予想通り、2歳児じゃ～5分ともたない感じで＾ー＾；
毎回、レッスン前には言い聞かせて来るんだけど
いざ現地に着くとだめなのよね～。
床に寝っ転がってみたり、座り込んでみたり。

でも先日のレッスンは、
珍しくちょっとやる気で。
「先生の踊りを見て真似するんだよ！」と
ずっと言ってたら、ちゃんと先生の真似してた^-^
少しは成長してきたかな？

ケイキちゃん達のパウスカートは
小さいからやっぱり可愛い☆
手作りで履かせてるお母さんもいるんだけど、
大人のパウスカートを作るよりは、
ゴムも2段とかで済むから楽みたい。

でもわが家にはミシンがない・・・・
その時点で作る気ないんだけど（笑）
わが家はしばらく既製品かな＾ー＾；
ごめんね！娘ちゃん（笑）

 

私がよく見ているブログの話題で
「ハワイで売っているくまのキーホルダー」の
話が盛り上がっていて。
そのくまというのが、ホントにごくごくふつ～に
売っていそうなくまのキーホルダーなんだけど。
お腹の所にハートマークと
「HAWAII」の文字が入ってて。
タレントの◯◯が「ハワイで買ってきた！！」
と、ブログで写真を載せて紹介してから
「可愛い！！」「ほしい！！」
という声が上がったみたい。
そのくまさんが1種類じゃなくて、いろいろ着ている
洋服が違って種類豊富らしく。
いろんな格好をしたくまさんが、
とってもプリティで☆☆☆
様々なコスプレしたものがあるから、
ハワイで売ってるくまさんだし、
フラの衣装を着たものがあってもよさそう。
でも見掛けてないんだよね～。あるのかな？
って、盛り上がってみても
ハワイに行かないと買えないから悔しいんだけど（涙）

フラダンスの楽曲の歌詞はほぼハワイ語。
だから歌詞を見ているだけだと、
英語すらわからないのに、ハワイ語なんかで
書かれていてもさっぱりで＾ー＾；（笑）
たいてい、レッスンの時に先生が
「この曲はこ～ゆう意味で、ここはこう訳します」
って教えてくれるから、曲の意味を理解しながら
取り組めるのだけど、ふつ～に聞いていたら
ハワイ語はさっぱりで（汗）
発音も少し変わってるし、アメリカ圏だけど、
現地語というのがハワイにはあるんだものね。
なんだか不思議。
これって日本でいう方言みたいなものなのかな～？
ってそれとはちょっと違うか（笑）
でもハワイ語にはすごく興味があって、
フラを踊る上で知ってて損は全然なし！！
ちゃんと訳の付いてるハワイ語の本を読みながら
日々勉強中です☆