ALOHA!フラダンス♪

フラダンスの楽曲の歌詞はほぼハワイ語。
だから歌詞を見ているだけだと、
英語すらわからないのに、ハワイ語なんかで
書かれていてもさっぱりで＾ー＾；（笑）
たいてい、レッスンの時に先生が
「この曲はこ～ゆう意味で、ここはこう訳します」
って教えてくれるから、曲の意味を理解しながら
取り組めるのだけど、ふつ～に聞いていたら
ハワイ語はさっぱりで（汗）
発音も少し変わってるし、アメリカ圏だけど、
現地語というのがハワイにはあるんだものね。
なんだか不思議。
これって日本でいう方言みたいなものなのかな～？
ってそれとはちょっと違うか（笑）
でもハワイ語にはすごく興味があって、
フラを踊る上で知ってて損は全然なし！！
ちゃんと訳の付いてるハワイ語の本を読みながら
日々勉強中です☆